• <td id="oo2ao"></td>
  • <td id="oo2ao"></td>
  • <table id="oo2ao"></table>
    您現在的位置:首頁 > 新聞中心 > 國際部

    第六屆國際青年領袖峰會系列之九:我們是校園講解團

    ——2014國際青年領袖峰會校園講解團感言

    在第六屆國際青年領袖峰會火熱開展的進程中有這樣一群人他們一早就在校園的各處靜靜的等待外國客人的到來他們的崗位在校園的各個專業場室——未來教室,刺繡教室,書法教室,篆刻教室,科技走廊,國際部走廊……他們的任務是接待來校的客人,為他們全方位的介紹我們的學校。為了圓滿的完成任務,他們早早就開始了準備工作:每一段講稿都是精心準備,每一個環節都已操練數遍。為了深入了解每個專業市場展示的中國特色文化,他們上網學習,仔細研究;為了弄清楚科技走廊每個儀器的操作,他們請教雙語老師,學習背后的原理;最了不起的是,他們的這些專業的講解是全英文的哦,他們就是我們可愛的講解團義工們。下面我們來聽聽他們的聲音:

    AP1B楊譯程學校介紹講解員

    It takes 5years to be the host school of the International Young Leaders Forum once sothis opportunity might be very precious. I chose to join this activity althoughI didn't have any experience on this aspect, because my interest, curiosity andthe teacher's recommendation lead me into it. So I consolidated my decision todo well as an interpreter mainly introducing Suzhou and our school with theother three girls. I've become the leader of our team, and my responsibilityguided me to show our best performance to the foreign guests. I think we did anice job this time, but perhaps we could do better next time, and we should ifwe have other chances similar. 

    AP1B 吳佳倩學校介紹講解員

    青年領袖峰會正在進行,我有幸作為學校介紹組的一員第一個向外賓和交流學生們介紹學校。我們的小組共有四個成員,介紹前,我們進行了充分完善的準備,并練習多次。幸得有這樣的多次練習,在正式介紹時才能善言如流。兩遍介紹中,面對同齡學生時,或許是因為人有些多,我們不自覺地有一些緊張,然而面對校長團時,我們反倒冷靜了許多。在第二次介紹的最后,校長對我們進行了提問,雖然能夠勉強回答,但還是能感覺到自己實際交流中的不足。這也激勵了我要更加豐富自己的實際對話經驗,讓自己對英語的學習更加完善。

    CIE1A陳澤方 書法教室講解+書法互動課翻譯 

    我在青年領袖峰會期間主要擔任一個介紹特色教室和互動交流課的角色。看似簡單的任務在實現起來其實還是困難重重。從寫稿到排練付出的心血在我和他們交流那一刻終于得到了肯定。雖然一開始有些緊張,猶豫,彷徨。不過在一個個團隊經過我可以講得越來越流利,甚至主動在介紹中加入一些互動,在他們離開教室的時候收獲的都是肯定的目光,他們也夸贊我的口語,在聽到這些的時候真的覺得說不出的自豪,覺得所有努力在一霎那都有回報了。

    AP1B李佳茹 篆刻教室講解員+刺繡課翻譯

    這次的青年領袖峰會我作為義工給遠道而來的客人們介紹了中國古老的藝術形式——碑刻,當他們帶著期待與好奇走進教室,向我拋出一個又一個的問題時,我很緊張,試圖用他們可以理解的方式講解。在我介紹完之后他們說著thank you并鼓起了掌,讓我覺得自己之前付出那么多還是值得的。我同時和王蕾一起負責刺繡課的翻譯工作,不過與其說是翻譯,不如說是老師的幫手。同樣是第一次接觸刺繡的我在教室里跑來跑去,幫這邊的學生打結,幫那邊的學生穿線,雖然有些累,但我還是樂在其中。

    CIE1B顧羽昕 圍棋教室講解員

    接到任務的時候其實很不自信,畢竟我很怕在很多人面前說英語。拿到改好的稿子時候緊張的心情達到極點。經過不停的背誦和模擬,擔心卻是與日俱增。真正開始的時候,看見國外學生友好的微笑,我卻很自然地可以講出來,甚至還即興發揮了一段互動的內容。所有的國外同學都很熱情友善,我第一次感到交談是一件愉快的事情。在這次任務之前我還是一個有點說話恐懼癥的人,但是經歷了這一次,感覺自己跨過了一個坎,也許并沒有給他們留下很深的印象,但于我而言卻是意義非凡。

    AP1B胡昕琦 科技走廊一樓講解員

    在活動開始前一周的周末,被告知自己講解的一樓走廊,是峰會校長們的必經之路,心中又興奮卻又緊張。與同伴一次次跑去科技走廊練習,才發現許多東西,稿子上并沒有現成的,一遍遍的思索,一遍遍的完善便成了我們的工作。講解前的等待顯得漫長,但所有校長涌來的時候,一心只想著如何順利地完成。雖然正式的講解只有短短幾分鐘,給我的收獲卻遠遠不止這么點。

    AP1B 鄭殊聞 科技走廊二樓講解員

    這次的講解工作我是被安排在二樓科技走廊,雖然校長團沒有經過我們這里,但是我們給一部參會的外國學生詳細地介紹了蘇外的科技走廊,他們也會很有興趣地問我們一些問題,幸虧我們在之前做了充足的準備工作,一切都很順利。如果下次還有類似的講解活動,我也很愿意參與,可以通過這些義工的活動鍛煉自己的口語和表達能力,還可以開闊眼界,真的是挺好的。 

    AP1B吳臻澤 科技走廊三樓講解員

    青年領袖峰會在我校舉行,我很榮幸能夠擔任講解義工的職位。我被安排到了介紹三樓科技走廊的工作,三樓的科技走廊是一些高深的電子機械學,為了做好準備,我也花了很多時間認真仔細理解,為了能夠表現得更好。杜主任與客人們經過,我做了詳細的介紹,并得到了表揚。這次峰會開拓了我的視野,很有意義。

    AP1B徐啟洋 科技走廊三樓講解員

    整個講解過程中,讓我最緊張的時刻其實并不是講解的那一刻,反而是嘉賓來之前,我們在走廊起點準備的那一小段時間。要抓緊不多的時間再復習一下稿子,怕等下真正實戰的時候搞砸。這次峰會對我來說是一次很有價值的經歷,當然也是一個不小的挑戰,不過就是因為不斷地挑戰自己,我們才能提高自己。


    發布時間:2014-12-01  作者:校園講解團成員   攝影:姚崢艷  點擊率:

    蘇州外國語學校 版權所有 蘇ICP備10063986號 持術支持:朗鈞網絡
    五分28_五分28代理申请_东京28彩票网站